O hipócrita é de cera: amolda-se a tudo; o adulador é de aço: flexível, mas resistente; dobra-se mas quando se apruma traz o golpe no gume. O hipócrita é como o punhal: uma lâmina assassina engastada numa cruz. O adulador é o arco que, quanto mais se curva, mais força imprime à flecha que despede, enfeitada de vistosas e macias penas de lisonja.