As mulheres pertencem a todos; é lei da natureza, disse a Diógenes um luxurioso, ao ser apanhado em adultério. Respondeu-lhe Diógenes: os pratos servidos à mesa também são de todos, mas, uma vez distribuídos, mister é haver perdido a vergonha para se apoderar do quinhão do vizinho. O teatro é de todos, mas, uma vez ocupados os lugares, nem podes, nem deves tomar o lugar do teu vizinho. As mulheres pertencem a todos, mas, uma vez distribuídas pelo legislador, e possuindo cada uma o seu marido, poderás não te contentar com a tua e raptar a do vizinho? Se o fizeres, já não serás homem, mas lobo carniceiro.