A grande árvore da língua latina, que circunstâncias felizes fizeram viçar ao bafejo das brisas mediterrâneas, depois de completo um glorioso ciclo biológico, morreu como morrem árvores: escasqueada, broqueada, parasitada, lanhada e, afinal, derrubada pelo bárbaro a manejar inconscientemente o machado da evolução. Mas como árvore que era, morreu perpetuando a espécie nas filhas, esses formosos alporques que constituem hoje a família neolatina. Bela irmandade! Quatro irmãs opulentas de tesouros literários, a lusa, a italiana, a francesa, a espanhola e a mais humildezinha, aquela entalada no frege dos Balcãs, a rumena. E todas bem ensei-vadas, ricas, capazes de, a seu turno, reflorirem em prole magnífica de que sairão as netas da língua latina.